| Language | Word |
|---|---|
| Czech | žalozpěv |
| German | Klagelied |
| English | dirge |
| Spanish | endecha |
| Estonian | leinaviis |
| Estonian | leinaviis, nutulaul |
| Estonian | nutulaul |
| Croatian | naricaljka |
| Croatian | parastos |
| Croatian | pogrebna pjesma |
| Croatian | posmrtna misa |
| Hungarian | gyászének |
| Italian | canto funebre |
| Serbian | parastos |
| Serbian | pogrebna pesma |
| Serbian | posmrtna misa |